Этот день без преувеличения можно назвать историческим! Ученые определились c вариантом латинского алфавита. Пять месяцев рабочая группа решала, как обозначать сонорные звуки. Диакритическими знаками, как в турецком языке, либо с помощью диграфов – сочетания двух букв, произносимых, как один звук. В итоге, принят второй вариант.

ЕРБОЛ ТЛЕШОВ, директор республиканского центра развития языков им. Ш.Шаяхметова:

–  Это не из-за клавиш. Это звук, природа звука казахского языка. Это от клавиш не зависит. Здесь мы, в первую очередь, старались дать всю гамму звуков казахского языка. Всю гамму звуков. Во-вторых, казахский язык отличается сильным сингармонизмом.

Проект алфавита состоит из 25 знаков. За основу взят принцип: одна буква ­– один звук, одна буква – два звука и один звук – система диграфа. При этом реформа гос. языка не предполагает изменение языковой политики государства. 

НУРЛАН НИГМАТУЛИН, спикер Мажилиса Парламента РК:

– Переход на латиницу не означает отказ от русского языка, от кириллицы. Латиница будет касаться, прежде всего, казахского языка. Все же издания, выходящие на русском языке, так и будут выходить. То есть, русскоговорящим гражданам Казахстана кириллица остается.

Новый алфавит будут внедрять в школы и вузы. Но вначале чиновники намерены разработать график, который утвердят в администрации Ппрезидента, правительстве и Парламенте. После чего определятся с датой.

АСХАТ АЙМАГАМБЕТОВ, вице-министр образования и науки РК:

– Мы, в свою очередь, обязательно предусмотрим вопросы подготовительные: это подготовка кадров, издание учебников, нормативных словарей. Это вопросы грамматики. То есть, все вопросы будут учтены в этом графике.

К 2025 году страна полностью должна перейти на латиницу.  Кстати, документы гражданам экстренно менять не нужно. Они будут действовать до истечения сроков. На подготовительные работы по переходу на латиницу в бюджете заложена четверть миллиарда тенге.   

ИЛЬЯ РЫБИН, корреспондент:

– Предложенный  учеными вариант, возможно, и не последний. Несмотря на это, разработчики презентовали специальное мобильное приложение для казахстанцев QazLatyn, которое конвертирует  казахский текст с кириллицы на латынь. Правда, доступно оно пока не всем.

Илья Рыбин, Нуркен Токмурзин
Источник: «31 канал»