Например, пользователь может сказать: таймерді он минутқа орнат. И Алиса ответит: жақсы, 10 минут, санақ басталды. А если затем спросить: Алиса, куда сходить в Алматы вечером? - виртуальный ассистент по-русски подскажет интересные места.

Двуязычная Алиса доступна как в новых, так и в ранее купленных колонках Яндекса. Эту функцию можно включить в Станции Миди, Макс с Zigbee, Станции 2, Мини с часами, Мини, Лайт и Макс. Для этого достаточно зайти в приложение «Дом с Алисой», выбрать колонку, затем - «Язык ассистента» в настройках, а потом - «Қазакша + Русский».

До сих пор Алиса владела казахским только в мобильных приложениях Яндекс и Яндекс Браузер - например, могла рассказать прогноз погоды, интересный факт или шутку. Раньше ассистент отвечал на том языке, который пользователь выбрал в настройках. Теперь в приложениях Алиса сама переключается между двумя языками - для этого достаточно один раз выбрать в настройках казахский. Виртуальный ассистент также научился понимать ещё больше команд на этом языке - как в колонках, так и в приложениях. К примеру, Алиса может поставить музыку, настроить таймер и будильник, управлять умным домом.

Каждый день через приложения Яндекса люди по-казахски задают Алисе до 200 тыс. вопросов. В Казахстане ежедневно пользователи около 1 млн раз обращаются к ассистенту в колонках с просьбой поставить музыку, 800 тыс. раз - поболтать, 150 тыс. - рассказать про погоду. Yandex Qazaqstan добавил казахский в умные устройства, чтобы у людей было ещё больше возможностей для общения с Алисой на этом языке.

Чтобы Алиса понимала и говорила по-казахски, компания обучила её на большом объёме данных, в том числе на тысячах вручную переведённых диалогов и сотнях часов аудиозаписей. Yandex Qazaqstan также использовал около 1000 часов фрагментов речи, записанных носителями языка. Лингвисты поучаствовали в разработке сценариев общения для Алисы, чтобы она могла поддержать живой диалог. Например, специалисты подобрали подходящие формулировки для разных ситуаций.

Жаслан Мадиев, министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана: «Наше министерство уделяет особое внимание развитию казахского языка в эпоху передовых технологий. В настоящее время мы готовим большую базу данных для создания казахской языковой модели. Радует, что Алиса заговорила по-казахски. Это поможет популяризировать наш родной язык в разных странах мира».

Yandex Qazaqstan - технологическая компания, которая создаёт продукты и сервисы на основе машинного обучения и нейросетей. Компания занимается разработкой и внедрением инновационных технологий, направленных на улучшение жизни пользователей и развитие цифровой среды в Казахстане. В стране уже работают поисковые, городские, облачные и развлекательные сервисы, также компания развивает образовательные и социальные проекты.

Yandex Qazaqstan ақылды колонкаларда екі тілді Алисаны таныстырды - ол қазақ және орыс тілдерінде сөйлейді

Yandex Qazaqstan Day фестивалінде қазақша сөйлесе алатын ақылды колонкалардағы Алиса таныстырылды. Ол орыс тілінен басқа екінші тілді игерді, енді әңгімелесу барысында бірінен екіншісіне өзі ауысады. Бұл ақылды құрылғылардағы әлемдегі алғашқы екі тілді Алиса.

Мысалы, пайдаланушы «таймерді он минутқа қой» деп айта алады. Алисаның жауабы: жақсы, 10 минут, санақ басталды. Содан кейін сұрасаңыз: Алиса, Алматыда кешке қай жерге баруға болады? - орыс тіліндегі виртуалды көмекші Сізге қызықты жерлерді ұсынады.

Екі тілді Алиса жаңа және бұрын сатып алынған Яндекс колонкаларында қол жетімді. Бұл мүмкіндікті Миди, Zigbee бірге Макс, Станции 2, сағатымен Мини, Мини, Лайт және Макс станцияларында қосуға болады. Ол үшін «Алисамен бірге үй» қосымшасына кіріп, колонканы таңдап, содан кейін - параметрлердегі  «Көмекшінің тілі», содан кейін - «Қазақша + Орыс» тілдерін қосуға болады.

Осы уақытқа дейін Алиса тек Яндекс пен Яндекс Браузердің мобильді қосымшаларында қазақ тілін меңгерген - мысалы, ауа райы болжамын, қызықты фактіні немесе әзілді айта алатын. Бұрын көмекші пайдаланушы параметрлерде таңдаған тілде жауап беретін. Енді қосымшаларда Алиса екі тілдің арасында ауысады-бұл үшін параметрлерде бір рет қазақ тілін таңдау жеткілікті. Виртуалды көмекші сонымен қатар осы тілдегі командаларды - колонкаларда да, қосымшаларда да түсінуді үйренді. Мысалы, Алиса музыка қоя алады, таймер мен дабылды орната алады, ақылды үйді басқара алады.

Күн сайын Яндекс қосымшалары арқылы адамдар Алисаға қазақ тілінде 200 мыңға дейін сұрақ қояды. Қазақстанда күн сайын пайдаланушылар көмекшіге музыканы қоюды, 800 мың рет - әңгімелесуді, 150 мың рет - ауа райы туралы айтуды сұрап, колонкаларда 1 млн-ға жуық рет жүгінеді. Yandex Qazaqstan адамдардың Алисамен осы тілде қарым-қатынас жасауға, одан да көп мүмкіндіктері болуы үшін қазақ тілін ақылды құрылғыларға қосты.

Алиса қазақша түсініп, сөйлеуі үшін компания оны көптеген мәліметтерге, соның ішінде мыңдаған қолмен аударылған диалогтарға және жүздеген сағаттық аудиожазбаларға үйретті. Yandex Qazaqstan сонымен қатар ана тілінде сөйлейтіндер жазған 1000 сағатқа жуық сөйлеу үзінділерін қолданды. Лингвистер Алисаны тірі диалогты қолдау үшін қарым-қатынас сценарийлерін әзірлеуге қатысты. Мысалы, мамандар әртүрлі жағдайларға сәйкес тұжырымдарды таңдап қосты.

Жаслан Мәдиев, Қазақстанның цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрі: «Біздің министрлік озық технологиялар дәуірінде қазақ тілін дамытуға ерекше көңіл бөледі. Қазіргі уақытта біз қазақ тілінің моделін құру үшін үлкен деректер базасын дайындап жатырмыз. Алисаның қазақша сөйлегені қуантады. Бұл біздің ана тілімізді әлемнің әртүрлі елдерінде танымал етуге көмектеседі».

Yandex Qazaqstan - машиналық оқыту мен нейрожелілер негізінде өнімдер мен сервистер жасайтын технологиялық компания. Компания пайдаланушылардың өмірін жақсартуға және Қазақстанда цифрлық ортаны дамытуға бағытталған инновациялық технологияларды әзірлеумен және енгізумен айналысады. Елде іздеу, қалалық, бұлтты және ойын-сауық қызметтері жұмыс істейді, сонымен қатар компания білім беру және әлеуметтік жобаларды дамытуда.